Condizioni Generali per l’utilizzo della piattaforma di e-learning “eduboom.it”

La piattaforma di e-learning eduboom.it (www.eduboom.it) è di proprietà di “UCHA.SE” EOOD, Partita IVA: 202294245, con sede legale e amministrativa: Bulgaria, Sofia, C.A.P. 1680, ul. Sinanishko Ezero 9 A, ufficio 3.

Le presenti Condizioni Generali rappresentano un accordo giuridico tra Lei personalmente ("Lei") e "UCHA.SE" EOOD, P. IVA: 202294245, con sede legale e amministrativa: Bulgaria, Sofia; C.A.P. 1680; ul. Sinanishko Ezero 9A, ufficio 3, tramite la piattaforma eduboom.it (la Piattaforma)

eduboom.it intende stipulare un contratto con Lei per concederle il ​​diritto di utilizzare la Piattaforma e i suoi Contenuti solo nelle modalità di seguito previste, a suo vantaggio, esclusivamente alle seguenti condizioni cumulative: 1 / che Lei sia Utente di eduboom.it e abbia accettato le Condizioni Generali, secondo le quali ha il diritto di utilizzare la Piattaforma Eduboom.it ed i suoi contenuti nelle modalità in esse previste; 2 / che il contratto tra Lei ed eduboom.it sia in vigore.

L'accettazione delle Condizioni generali da parte sua avviene tramite la registrazione alla Piattaforma e cliccando sul tasto "MI REGISTRO" indicato di seguito, il che implica che Lei accetta di essere vincolato alle Condizioni generali. Qualsiasi altra forma di installazione, attivazione o utilizzo della Piattaforma o del suo contenuto, incluse eventuali parti del suo contenuto sono sottoposte all’accettazione delle Condizioni generali, e Ucha.se EOOD si riserva il diritto di richiedere all’utente la cessazione dell'uso della Piattaforma, o della data parte del suo contenuto.

Per i minori sotto i 14 anni di età l'accettazione delle Condizioni Generali, la registrazione e il pagamento dei compensi dovuti sono compiuti in loro vece e per loro conto dai loro legali rappresentanti, mentre per i minori dai 14 ai 18 anni con il consenso dei loro rappresentanti legali.

In caso di domande o dubbi sule Condizioni generali, ci contatti al seguente indirizzo email: [email protected].

CONDIZIONI GENERALI

Le presenti Condizioni generali ("Condizioni generali") rappresentano un accordo giuridico tra lei ("Lei", o "Utente") e "UCHASE" EOOD, P. IVA: 202294245, con sede legale e amministrativa: Bulgaria, Sofia; C.A.P.1680; Ul. Sinanishko Ezero 9A., Ufficio 3. ("Eduboom" o "Titolare" o "Piattaforma")

ARTICOLO 1 - DEFINIZIONI

Definizioni. I termini utilizzati nelle Condizioni generali hanno i seguenti significati:

a."Documentazione" indica tutto il materiale cartaceo e digitale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, file di supporto, manualistica, documentazione di esercitazione, condizioni generali o informazioni tecniche e istruzioni ed informazioni sintetiche relative alla Piattaforma, al Contenuto, al Software. La documentazione non è oggetto di utilizzo da parte dell'Utente secondo le presenti Condizioni Generali. La stessa è di proprietà del Titolare.

b. "Software" indica tutta o parte della tecnologia software fornita a Lei ai sensi delle presenti Condizioni generali, indipendentemente dalla forma, dal metodo o dai mezzi in cui viene messo a disposizione o dalla conseguente installazione o utilizzo, (costituita da: software, interfacce e Contenuto, indipendentemente dal fatto che se tecnicamente siano considerati come codice software) proprietà di Ucha.se EOOD, indipendentemente dalla forma, incluse copie di archivio, aggiornamenti, pacchetti di servizi completi, correzioni estemporanee o copie unificate autorizzate. Il collegamento diretto tra la Piattaforma e l'Utente avviene tramite Internet. Il termine "Software" non include Software o prodotti di terze parti.

c. "Piattaforma" indica un sistema per l’istruzione online (eduboom.it) di proprietà di Ucha.se EOOD, incluso il Contenuto, vale a dire: videolezioni, test, commenti e discussioni aggiunti dagli utenti. I materiali della Piattaforma sono divisi per materie studiate nel sistema di istruzione secondaria in Italia o per materie aggiuntive, oltre che per classi. Il tipo di Piattaforma e la sua struttura o Contenuto sono decise su valutazione del Titolare e possono essere soggetti a modifiche, come conseguenza di una decisione di quest'ultimo.

d. "Contenuto" indica tutti i dati, le registrazioni video, le registrazioni audio, i testi, le musiche, i suoni, i toni, le fotografie, la grafica, i video, i messaggi, i tag o altro materiale o altre informazioni digitali incluse nella Piattaforma.

e. i "Servizi" della Piattaforma includono:

- l’ottenimento dell'accesso alle informazioni fornite tramite un browser web;

- le risorse / i dati / i contenuti della Piattaforma dopo la registrazione;

- la possibilità di partecipare alla Piattaforma tramite commenti;

- la possibilità di creare e personalizzare profili utente attraverso la registrazione;

- la ricezione di newsletter via e-mail.

ARTICOLO 2 - DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE E TUTELA DELLA PROPRIETÀ

a. Il Contenuto della Piattaforma, il Software e la Documentazione sono soggetti ad autorizzazione per l'utilizzo e non sono oggetto di vendita. L'autorizzazione a utilizzare il Contenuto della Piattaforma, del Software o della Documentazione dipende dal pagamento dell'eventuale tariffa applicata, quando dovuta.

b. Ucha.se EOOD è il titolare di tutti i diritti sulla Piattaforma, sul Contenuto e sul Software e su tutte le copie che sono protette dalla legge e dal diritto internazionale applicato, dagli accordi e dalle convenzioni riguardanti i diritti sulla proprietà intellettuale, compresi i segreti commerciali.

c. L'Utente accetta di utilizzare mezzi adeguati per proteggere il Contenuto della Piattaforma, il Software e la Documentazione da utilizzo, copia, distribuzione o pubblicazione non autorizzati. Ucha.se EOOD si riserva tutti i diritti non espressamente menzionati ai sensi delle presenti Condizioni generali, compreso il diritto di modificare e migliorare la Piattaforma, il Software e la Documentazione. Ucha.se EOOD non concede all'Utente un diritto esplicito o implicito sulla proprietà intellettuale, sui brevetti, i marchi commerciali o le informazioni che costituiscono un segreto commerciale di Ucha.se EOOD o dei suoi licenziatari.

ARTICOLO 3 - CONCESSIONE DEI DIRITTI

a. Ai sensi delle presenti Condizioni generali, Ucha.se EOOD concede all'Utente il diritto personale, non esclusivo, limitato e non trasferibile di utilizzare parte del Contenuto della Piattaforma e in particolare: il diritto sui video e sui test di istruzione inclusi nella Piattaforma, così come su altri tipi di materiali di istruzione, così come consente all'Utente di effettuare l’utilizzo consentito in conformità con le Condizioni generali.

b. Il diritto concesso include in particolare: il diritto dell'Utente di utilizzare il Contenuto della Piattaforma di cui al punto "a" di cui sopra solo per uso personale e in conformità con l'ambito di utilizzo ai sensi dell'articolo 4 delle presenti Condizioni generali. Tutte le password o informazioni per l’accesso controllato assicurate dalla Piattaforma sono informazioni confidenziali, la cui protezione è di esclusiva responsabilità dell'Utente. È consigliato l’utilizzo dell'ultima versione di browser internet.

ARTICOLO 4 - AMBITO DI UTILIZZO

4.1. Registrazione

a. La registrazione alla Piattaforma è condizione per l'utilizzo del Contenuto della Piattaforma

b. Ogni Utente ha diritto ad una registrazione (con un profilo). Nel caso di creazione di più di un profilo (account), registrato da una stessa persona, Ucha.se EOOD ha il diritto di eliminare tutti i profili (account) del rispettivo utente, senza dover pagare risarcimenti, penali e di restituire gli importi ricevuti dal rispettivo utente, in merito ai profili (account) eliminati.

c. Nel caso in cui Ucha.se EOOD constati l'utilizzo di un profilo registrato da più di un utente, Ucha.se EOOD ha il diritto di bloccare il profilo ed eliminare tutti gli attivi, i punti o altro accumulati sul dato profilo. La responsabilità per l'utilizzo del profilo è dell'Utente, così come quest'ultimo sarà responsabile ai sensi delle Condizioni Generali.

d. La registrazione è gratuita. Il modulo di registrazione fa parte delle presenti Condizioni generali.

e. Al momento della registrazione, l'Utente s’impegna a compilare il modulo di registrazione specificato nella Piattaforma. I dati da compilare sono i seguenti:

  • Nome
  • E-mail
  • Password
  • Telefono cellulare
  • Tipologia di utente
    • Studente
      • Città
      • Scuola
      • Classe
      • Telefono cellulare di un genitore
    • Genitore dello studente
      • Città
      • Scuola
      • Classe
      • Telefono cellulare
    • Insegnante
      • Città
      • Scuola
      • Telefono cellulare
    • Altro tipo di utente
      • Telefono cellulare
    • Italiano all'estero
      • Paese, città
      • Scuola
      • Telefono cellulare

Nel caso di registrazione di una persona sotto i 14 anni di età, questa deve essere effettuata da un genitore o tutore della stessa, ed è il genitore ad accettare le Condizioni Generali.

f. Con l'atto di registrazione si considerano accettate e firmate le presenti Condizioni generali.

g. Dopo la registrazione e la sottoscrizione delle Condizioni generali, l'Utente:

g.1. Al fine di personalizzare il profilo, integra i dati del suo profilo selezionando:

  • Studente: foto profilo; sesso; data di nascita;
  • Genitore di studente: foto profilo; sesso; data di nascita;
  • Insegnante: foto profilo; sesso; data di nascita;
  • Altro tipo di utente: foto profilo; sesso; data di nascita;
  • Italiani all'estero: foto profilo; sesso; data di nascita;

g.2. partecipa a discussioni e scrive commenti sotto le video lezioni;

g.3. completa i test e fa i test;

g.4. partecipa a giochi organizzati dal Titolare;

g.5. utilizza tutte le altre funzionalità della Piattaforma;

g.6. L'Utente può utilizzare, copiare o preparare materiali tratti ​​dalla Documentazione fornita in formato digitale e quindi riprodurre la documentazione predisposta solo per uso personale. L'Utente non è autorizzato a riprodurre e distribuire la Documentazione, il Contenuto della Piattaforma o singole parti di questi.

4.2. Accesso senza registrazione

a. Ogni Utente ha il diritto di guardare senza registrarsi i 5 primi video selezionati dal Titolare per ciascuna materia e classe, così come altri materiali che il Titolare seleziona ("Diritto di accesso senza registrazione").

b. Il diritto di accesso senza registrazione può essere revocato, limitato o modificato in qualsiasi momento da Ucha.se, e la revoca, la limitazione o la modifica hanno effetto dal giorno della loro implementazione, senza la necessità di preavviso, dichiarazione di intenti o altro consenso da parte o agli utenti.

c. Nell'esercizio del Diritto di accesso senza registrazione, sono valide per gli utenti tutte le clausole previste nel presente Accordo, in quanto le stesse sono considerate accettate dal momento del caricamento del primo video per la ricezione da parte del rispettivo utente.

4.3. Utilizzo non autorizzato

a. Ad eccezione di quanto previsto nelle presenti Condizioni generali, l'Utente non può vendere, dare in affitto, dare in leasing, concedere in licenza, riprodurre, pubblicizzare, distribuire, trasferire o condividere, utilizzare in qualsiasi altro modo, incluse l'elaborazione, la traduzione, ecc. del Contenuto della Piattaforma, del Software e della Documentazione o parti di essi. L'Utente non è autorizzato a fornire l'accesso alla Piattaforma, al Software e alla Documentazione.

b. L'Utente non ha il diritto di tradurre, elaborare, adattare e apportare altre modifiche alla Piattaforma, ai suoi Contenuti, Software o Documentazione o parti di essi, nemmeno per correggere errori.

c. All'Utente non è consentito fare una o più copie di tutto o parte del contenuto della Piattaforma, del Software e della Documentazione, neanche a scopo di archiviazione.

d. Ad eccezione di quanto previsto nel presente Contratto, l'Utente non è autorizzato a distribuire codici di attivazione, codici di registrazione del software, file di autorizzazione sotto licenza, file sotto licenza per lo sviluppo a terze parti senza il previo consenso di Ucha.se.

4.4. L'Utente si impegna a:

a. Comportarsi con educazione durante l'utilizzo della Piattaforma, compreso, ma non solo, evitando di offendere altri utenti, di offendere, danneggiare il buon nome e l'autorità della Piattaforma, del Titolare o di singoli elementi del suo Contenuto.

b. Ricevere ulteriori informazioni da parte del Titolare in relazione ai Servizi della Piattaforma da lui indicati tramite e-mail e telefono, anche in merito alla scadenza dell'abbonamento, alle promozioni in corso, ecc.

c. Partecipare ad una classifica gestita dal Titolare con i punti accumulati dall'Utente. La classifica si basa sulla "proattività" e non riflette direttamente la conoscenza accumulata.

d. Ricevere un rendiconto settimanale a meno che non disattivi questo servizio.

4.5. In caso di mancato rispetto di una qualsiasi delle regole ai sensi delle presenti Condizioni generali, il Titolare ha il diritto di: escludere i trasgressori dalla Piattaforma, limitare la loro partecipazione a classifiche o altro; cancellare la registrazione del rispettivo Utente; risolvere le presenti Condizioni generali unilateralmente e senza preavviso. La valutazione dipende dal Titolare.

ARTICOLO 5 - DURATA E RISOLUZIONE

5.1. I diritti derivanti dal presente accordo entrano in vigore dalla data di accettazione delle presenti Condizioni generali. I diritti concessi ai sensi del presente accordo hanno durata fino:

  • al momento in cui l'Utente decide di non utilizzare più la Piattaforma, il Software e la Documentazione tramite il modulo di cancellazione del profilo;
  • al momento in cui il Titolare, a sua discrezione, fa cessare l'esistenza o il funzionamento della Piattaforma; o
  • alla cessazione dell'utilizzo da parte di una delle parti delle Condizioni generali a causa di una violazione a cui non è stato posto rimedio entro un mese dalla comunicazione scritta dell'altra parte, tranne quando la risoluzione è immediata perché la natura della violazione materiale non consente di porvi rimedio.

5.2. In caso di risoluzione, l'Utente è obbligato a: a) sospendere l'accesso e l'utilizzo del contenuto della Piattaforma, del Software e della Documentazione; e b) disinstallare, rimuovere e eliminare tutto il Software e la Documentazione e tutte le copie, modifiche o parti unificate, intere o parziali, in qualsiasi forma.

5.3. Alla cessazione dell'utilizzo del servizio da parte dell'Utente tramite il modulo per la cancellazione del profilo, il Titolare cancella le informazioni ricevute direttamente dall'Utente o a seguito dell'utilizzo della Piattaforma, del Software e della Documentazione da parte dell'Utente entro un periodo non superiore a due settimane.

5.4. Indipendentemente dal motivo della risoluzione, il Titolare non ha alcuna responsabilità nei confronti dell'Utente o di terzi, anche per danni diretti o indiretti, inconvenienti causati, acquisto di ulteriori prodotti di terzi e altro.

5.5. Il Titolare si riserva il diritto di interrompere la manutenzione della Piattaforma e del Software in qualsiasi momento dandone annuncio sulla Piattaforma, quando intervengono condizioni di forza maggiore o per ordine dell’autorità competente, o quando sussiste il pericolo che il Titolare possa subire danni in relazione all'organizzazione e alla manutenzione della Piattaforma. In questi casi, nessun compenso è dovuto agli Utenti.

5.6. Il Titolare ha il diritto di sanzionare i partecipanti che hanno riscontrato e abusato di un difetto tecnico nel sistema della Piattaforma.

ARTICOLO 6 - RESPONSABILITÀ

6.1. I Contenuti della Piattaforma, il Software e la Documentazione sono forniti "così come sono" senza garanzie, espresse o implicite, incluse ma non limitate le garanzie di buona riuscita, commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare o altre garanzie. Il Titolare non garantisce che la Piattaforma, il Software e la Documentazione potranno soddisfare i requisiti e le esigenze dell'Utente o che siano privi di difetti o errori, che siano tolleranti (fault tolerant) e sicuri (fail-safe) o che tutte le incongruità possano essere o vengano eliminate, né che il loro utilizzo avvenga senza interruzioni. Il Titolare non garantisce l'affidabilità della Piattaforma e del Software. Il Titolare declina ogni altra garanzia o condizione di qualsiasi tipo, espressa o implicita, fra cui, ma non solo, l'integrazione sistematica e la non violazione dei diritti di proprietà intellettuale. Il Software e la Documentazione non sono progettati, prodotti o destinati all'uso in condizioni o applicazioni che potrebbero causare morte, lesioni fisiche, danni alla proprietà o danni ambientali. Qualsiasi utilizzo di questo tipo è a proprio rischio e a spese proprie dell’Utente.

6.2. Diritti dell’Utente. Tutta la responsabilità del Titolare sarà limitata, interamente a discrezione del Titolare, alla riparazione, correzione o elaborazione del Contenuto della Piattaforma o del Software. La riparazione, correzione o elaborazione della Piattaforma, del Software o della Documentazione viene eseguita dal Titolare nella misura, volume e durata a discrezione dello stesso. La valutazione del Titolare ai sensi della presente clausola non può servire da base per reclami o richieste di risarcimento da parte dell'Utente per il pagamento di compensi o altro da parte del Titolare. L'Utente non ha diritto a compensazioni, reclami o altre forme di rivalsa derivanti dalla necessità o dalle riparazioni, correzioni o elaborazioni della Piattaforma, del Software o della Documentazione.

6.3. I messaggi inviati attraverso il sistema della Piattaforma non sono anonimi e, in caso di controversie o sospetto di comportamenti non regolamentari dell'utente, questi messaggi possono essere visualizzati dal Titolare. Il Titolare non ha alcuna relazione né si assume alcuna responsabilità per le vendite di account da un utente ad un altro a fronte di pagamento in denaro, né per frodi derivanti da questa prassi, ma si riserva il diritto di sanzionare gli utenti in caso di tali controversie secondo le modalità previste dall'art. 4.6. di cui sopra, in relazione alle persone coinvolte nella controversia; il Titolare non assume alcuna responsabilità in caso di furto dei dati per l'accesso all'account utente, quando l'utente stesso li ha volontariamente forniti o introdotti in un qualche software dannoso.

ARTICOLO 7 - LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

7.1. Diniego di assunzione di definiti tipi di responsabilità. Ucha.se non è responsabile nei confronti dell'Utente per i costi di fornitura dei servizi; profitti persi; mancate vendite o spese; investimenti; obblighi commerciali; danni reputazionali o danni indiretti, speciali, incidentali o consequenziali derivanti da o in connessione con il presente contratto di licenza o con l’utilizzo della Piattaforma, del Software o della Documentazione, indipendentemente da come sono causati, da qualsiasi teoria di responsabilità, indipendentemente dal fatto che Ucha.se sia stato informato della possibilità di tali danni.

7.2. Limiti complessivi di responsabilità. Se, a seguito dell'applicazione di una legge o di un altro dispositivo normativo, Ucha.se viene condannato a pagare una compensazione, una somma o gli viene imposta un'altra forma di responsabilità, la responsabilità complessiva di Ucha.se, qui indicata, per qualsiasi ragione per azioni di qualsiasi tipo, incluse, ma non limitate al contratto, violazione della legge (inclusa negligenza), responsabilità limitata, violazione della garanzia, interpretazione errata o altro, non supererà l'importo di un canone mensile pagato dall'Utente ai sensi del presente Contratto per la Piattaforma, il Software o la Documentazione in base alle presenti Condizioni generali.

ARTICOLO 8 - RACCOLTA, UTILIZZO, TRATTAMENTO, TRASMISSIONE, CONSERVAZIONE DELLE INFORMAZIONI

8.1. Il Titolare tratta i dati personali dell'Utente in conformità alla Policy di eduboom.it riguardo alla protezione dei dati personali.

8.2. Il trattamento delle informazioni personali da parte del Titolare è relativo anche all’elaborazione di nuovi prodotti e Servizi ed al miglioramento di quelli esistenti; alla conoscenza dei requisiti legali e normativi; alla fornitura o all’invio all'Utente di miglioramenti e aggiornamenti o notifiche di miglioramenti e aggiornamenti del Software o di altri prodotti e servizi del Titolare.

8.3. Il Titolare ha il diritto di fornire dati personali dell'Utente a terzi al fine di offrire un servizio di qualità, veloce e completo. I dati personali devono essere forniti dopo che il Titolare ha verificato che siano state prese tutte le misure tecniche e organizzative per proteggere tali dati.

8.4. Il Titolare ha il diritto in modo autonomo, tramite terzi o con mezzi automatizzati, di monitorare il comportamento dell'Utente, incluso, ma non solo, in relazione a:

  • Videolezioni viste
  • Durata della lezione guardata
  • Commenti o domande scritti
  • Test effettuati
  • Risposte ai test corrette e non corrette
  • Ora e data dell'evento rilevato,

quando vengono utilizzati la Piattaforma, il Software e la Documentazione al fine di fornire funzionalità più accessibili e più attraenti per l'Utente.

8.5. Ai fini statistici, il Titolare ha il diritto di utilizzare i dati, o parti di essi, per proprie finalità quali: analisi interne; preparazione di raccomandazioni, conclusioni riguardanti il ​​miglioramento del contenuto della Piattaforma o il modo in cui funziona; la creazione dati aggregati per ogni utente con i risultati della Piattaforma e altro.

ARTICOLO 9 - DISPOSIZIONI GENERALI

9.1. Aggiornamenti futuri. Il Titolare ha il diritto di cambiare, sviluppare o modificare la Piattaforma, il Software e la Documentazione, senza il previo o successivo consenso, approvazione o altra forma di potestà dell'Utilizzatore, o utente.

9.2. Il Titolare ha facoltà di introdurre ulteriori limitazioni a quelle previste nelle presenti Condizioni generali, relative all'uso della Piattaforma o di parti separate del suo contenuto, quando la mancanza di tali restrizioni possa comportare violazioni dei diritti di proprietà intellettuale di terzi. Le modifiche entrano in vigore il giorno della loro implementazione da parte del Titolare.

9.3. Modifica o interruzione dell’utilizzo. L'Utente accetta che Ucha.se abbia il diritto, senza responsabilità nei confronti dell'Utente o di terzi, di modificare, bloccare, terminare, sospendere, per limitare o escludere dall'utilizzo della Piattaforma o del Software l'Utente o terzi, in qualsiasi momento, temporaneamente o permanentemente, con o senza preavviso.

9.4. Supporto Senza limitare i diritti di cui sopra, Ucha.se si riserva il diritto e l'Utente accetta che Ucha.se EOOD possa, a sua discrezione, sospendere periodicamente l'accesso alla Piattaforma, al Software o interrompere in altro modo i Servizi, in caso di rilevamento di blocchi improvvisi del software, aggiornamenti del sistema, diagnostica e altro tipo di supporto al Software.

9.5. Disposizioni sul controllo delle esportazioni. L'Utente si impegna espressamente a non esportare, riesportare, trasferire o pubblicare la Piattaforma, il suo contenuto, il Software, in tutto o in parte, a terzi e in paesi terzi.

9.6. Tasse, commissioni e spese di trasporto. Eventuali tasse o commissioni, come l'imposta sulle vendite, l'imposta sul reddito d’uso, l'IVA, i dazi doganali e le commissioni o tariffe, o i costi di trasporto e gestione, e altro che possono sorgere in relazione all'utilizzo del Software, saranno pagate dall'Utente o sono a suo carico.

9.7. Non implicita liberazione dall’impegno La mancata applicazione da parte di una delle parti di una disposizione delle presenti Condizioni non sostituirà l'obbligo derivante da tale disposizione o il diritto della parte di far rispettare queste o altre disposizioni di seguito.

9.8. Separabilità Le Parti convengono che se una qualsiasi delle disposizioni delle presenti Condizioni generali si rivelasse inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà rivista solo nella misura necessaria a renderne applicabile la formulazione.

9.9. Successori e acquirenti. L'Utente non ha il diritto di cedere, concedere in sublicenza o trasferire i propri diritti o delegare i propri obblighi ai sensi delle presenti Condizioni generali senza il previo consenso scritto di Ucha.se EOOD e qualsiasi tentativo in tal senso senza consenso sarà considerato non valido. Le presenti Condizioni generali saranno vincolanti per i rispettivi successori legali e acquirenti delle parti in base alle presenti Condizioni generali.

9.10. Effetto delle disposizioni in caso di risoluzione delle Condizioni generali. Le disposizioni degli Art. 5, 6, 7, 8 e 9 delle presenti Condizioni generali rimarranno in vigore dopo la scadenza o la risoluzione delle Condizioni generali.

9.11. Legge applicabile. Arbitrato. Le presenti Condizioni generali sono regolate e redatte in conformità con le leggi della Repubblica di Bulgaria senza richiamo a eventuali conflitti tra principi legali. Le questioni relative alla proprietà intellettuale sono regolate dalla legislazione della Repubblica di Bulgaria. Salvo qualora non sia diversamente specificato, nella disposizione di qualsiasi controversia derivante o relativa alle presenti Condizioni generali o alla loro violazione, che non possa essere risolta attraverso negoziazione, questa verrà risolta in modo definitivo mediante arbitrato – presso la Corte Arbitrale della Camera di Commercio Bulgara a Sofia, in conformità con il suo Regolamento – tramite un collegio arbitrale composto da tre arbitri. Le presenti Condizioni generali non sono regolate dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione è espressamente esclusa.

9.12. Integrità delle Condizioni generali. Le presenti Condizioni generali costituiscono un accordo unico e completo tra le parti rispetto all'oggetto del presente documento e sostituiscono tutti i precedenti accordi e intese tra le parti relativi allo stesso argomento. Condizioni aggiuntive o differenti incluse in un ordine o altro documento non saranno vincolanti per il Titolare

9.13. Ucha.se EOOD non possiede alcun diritto sui marchi utilizzati nella piattaforma informativa, in quanto hanno lo scopo di identificare opere, libri di testo, ecc. per l’utente. Le opere sono di proprietà dei loro autori. Il metterle in evidenza o permetterne l’identificazione attraverso materiale fotografico ha uno scopo complementare e di istruzione.